Отправлено: 25.08.20 20:01. Заголовок: «Натянуть сову на глобус»

Это выражение, оказывается — результат слияния старого анекдота с литературным сюжетом более современной российской фантастики.

Анекдот таков.

Новая учительница географии приходит в класс на первый урок. Там её ожидает полный игнор со стороны учеников и вообще бардак и кошмар:





Пришлось слёзно жаловаться директору школы. Тот посоветовал подойти к вопросу творчески, по-молодёжному. Учительница кивнула и вновь отправилась на урок, прихватив наглядное пособие.
Войдя в класс, она спросила:
— Дети, кто может натянуть презерватив на глобус?





Воцарилась удивленная тишина. В ней послышался голос с задней парты:
— А что такое глобус?
Учительница:
— Хороший вопрос! Вот с этого и начнем наш урок!

На сюжет анекдота наложилась книга Александра Лазарчука и Михаила Успенского «Посмотри в глаза чудовищ». Где есть такой текст:

цитата:

Пузатый вахмистр упал и забился в грязи. Каска его воткнулась пикой в землю обочины и осталась стоять, подобно скорбной греческой урне. Потом он всё-таки собрал себя с земли и пробежал мимо нас последним. Глаза у него были, как у натянутого на глобус филина.

Здесь надо отметить примечательный момент, благодаря которому выражение «натянуть сову на глобус» получило после выхода романа столь чётко выраженное значение. Дело в том, что роман сделан в жанре, тактично называемом «криптоистория». Надеюсь, вы знаете, что это такое. Это значит, что история там ночевала лишь местами. И то недолго.

А есть и другая версия: выражение происходит из древнегреческого, прописывается астроному Птолемею Клавдию и изначально звучало как «натягивать Сову на армиллярную сферу». Якобы древний астроном его использовал, когда спорил со сторонниками гелиоцентрической модели вселенной, указывая на необъяснимость в таком случае движения Луны, символом которой был сова.

 Отправлено: 26.08.20 07:41. Заголовок: :sm38: Все объяснен..

Все объяснения "притянуты за уши".

 Отправлено: 27.08.20 00:37. Заголовок: Но выражение же есть..

Но выражение же есть! Значит, оно из чего-то возникло. У вас имеется своя версия, хотя бы в общих чертах?

 Отправлено: 27.08.20 08:51. Заголовок: У меня нет ничего ли..

У меня нет ничего личного.
Но если совоглобус - новодел, то неплохо было бы, чтобы авторы гипотез привели какую-нибудь хронологию ( хоть Фоменко и Носовского) с указанием дат и мест явления его народу.

 Отправлено: 27.08.20 14:40. Заголовок: Лично я вижу так: на..

Лично я вижу так: народу понравилось выражение «натягивать презерватив на глобус» как метафора подгонки фактов под заранее выстроенную концепцию (мне оно тоже нра). Но вот беда: «презерватив» — слово слишком длинное для поговорки. А «гандон» не вписывается в стиль хотя и непринуждённого, но всё-таки, как-никак, разговора о науке. И тут подоспел рОман Лазарчука и Успенского. А «филин», как в книге, не остался потому, что «сову» на целый слог короче «филина».

 Отправлено: 29.08.23 17:04. Заголовок: Гость, сорри (хоть м..

Гость, сорри (хоть мы и не виноваты) за пропажу картинок! Это из-за того, что они у меня хранились на, мать его, Радикале! «Как вы яхту назовёте...»

 Отправлено: 29.08.23 20:05. Заголовок: «Щас спою» Без усяко..

«Щас спою» Без усякого неподобства, чисто з геометричного підходу маємо: «Натягувати локшину на глобус», а коли локшина японська: «Натягувати собу на глобус».

 Отправлено: 30.08.23 09:35. Заголовок: Ви впевнені, що всім..

Ви впевнені, що всім росіянам (чи бодай багатьом) відоме слово «соба»?

І як ви собі суто технічно уявляєте натягування локшини — куди б там не було?

 Отправлено: 30.08.23 12:12. Заголовок: Я ж не шукаю легких ..

Я ж не шукаю легких шляхів.
Натягнути пугача на глобус будь-хто зможе, а ось ви локшину спробуйте натягнути на глобус. Це вже дійсно важка справа, пов’язана з підтасовками, маніпуляціями, підгонкою реальності під фантастичні марення.

 Отправлено: 30.08.23 12:31. Заголовок: Волод пишет: Це вже ..

Волод пишет:

цитата:

Це вже дійсно важка справа, пов’язана з підтасовками, маніпуляціями, підгонкою реальності під фантастичні марення.

Потрібна не неможлива справа, а щось на взірець шахрайства.
Натягнути презерватив на глобус можна лише порвавши його (презерватив), але про «не порвати» мови не було