Отправлено: 26.03.21 01:52. Заголовок: Урок

Интересно, для кого-нибудь ещё кроме нас слово «урок» обладает ореолом?

Н. В. (Нина Владимировна) Брагинская — литературовед-античник, переводчица с латыни и древнегреческого, по всем этим делам состоявшая в переписке с М. Л. Гаспаровым и его письма не так давно издавшая. В примечаниях к этому изданию она, объясняя одну фразу у МЛГ, пишет о своём убеждении, которое в своё время было МЛГ поддержано, что в «Поэтике» Аристотеля в том месте, где про катарсис, следует читать не κάθαρσις παθηματ, общеизвестное, как пишет НВБ (не писать же было, в самом деле, «пошлое»!) очищение страстей, как некогда прочли гуманисты (НВБ пишет, что конкретно это был Виктор Тринкавелли, 1496-1568, и что он это сделал «исходя из "целительного" понимания катарсиса в "Политике"»), а κάθαρσις μαθηματ — уяснение уроков.

Я вот, наоборот, когда-то переврал припоминанием одну из моих любимых строф у Пастернака —

И это ли происки Мэри-арфистки,
Что рока игрою ей под руки лёг
И арфой шумит ураган аравийский,
Бессмертья, быть может, последний урок (у автора — «залог»)

— и до сих пор убеждён, что моя версия лучше.

(Кто-нибудь, кстати, помнит, что это из-за II книги «Поэтики», которая, как считается, до нас не дошла, разгорелись те страсти в «Имени розы»?)

 Отправлено: 26.03.21 12:07. Заголовок: Закладывать можно не..

Закладывать можно не только за воротник. Можно закладывать город, музей, дом, и наверно, веру. «залог» - в данном случае «основание», «фундамент».

 Отправлено: 26.03.21 14:35. Заголовок: Волод пишет: «залог»..

Волод пишет:

цитата:

«залог» - в данном случае «основание», «фундамент».

Последний фундамент?

Когда закладывают город, музей и т. п., то имя такого глагола вроде бы закладка.

А если за воротник, то закладывание. А залог как таковой — он вот, например:

цитата:

Мисс Жаксон, удостоверясь, что Лиза не думала поднять её на смех, успокоилась, поцеловала Лизу и в залог примирения подарила ей баночку английских белил, которую Лиза приняла с изъявлением искренней благодарности.

 Отправлено: 26.03.21 15:10. Заголовок: И что? В основание п..

И что?
В основание примирения подарил ей...
Значений у слова "закладывать" много

https://www.slovardalja.net/word.php?wordid=8813

ЗАКЛАДЫВАТЬ

цитата:

ЗАКЛАДЫВАТЬ; южн. и тамб. закладать; закласть что, | заделывать кладкою, замуровать, затыкать, загораживать; залагать, заложить. Эту дверь надо закласть, а здесь пробить другую. Закладывать дорогу, завалить, загораживать; | свадебн. обычай: сторонние люди выходят вперед на дорогу, останавливают поезд и пропускают его за вино, за выкуп, или приглашаются на пирушку. Закладывать, заложить что, | то же; заложить дверь, окно. | Основывать здание. Заложить церковь, по поверью: Всякая стройка закладывается на несколько голов, а мельница - голов на десяток. Закладывая избу, хозяин потчует плотников, чтобы закладывали не на хозяйскую голову, а на скотинину.

 Отправлено: 26.03.21 15:26. Заголовок: Волод пишет: Значени..

Волод пишет:

цитата:

Значений у слова "закладывать" много

Ну дык. И даёшь каждому значению своё имя глагола!

 Отправлено: 27.03.21 13:03. Заголовок: Пришло ещё в голову ..

Пришло ещё в голову насчёт залога: залог в смысле подтверждения и как бы гарантии, конечно, тоже «основание, фундамент» будущих отношений. Но смущает, что залог у одних и тех же отношений может быть не один.
Думаешь: а сколько точно их будет достаточно? И вспоминается последнее китайское предупреждение

А во-2-х, залог — от «ложить», так что рифма лёг — залог получается однокоренная. Типа скрёб — небоскрёб, тряс — костотряс, пляс — пустопляс. А это такое себе достижение.

А в корне урока, между прочим, речь, реку. Урок фактически есть уговор и договор.

цитата:

уро́к — род. п. -а, др.-русск. урокъ «условие, завершение, сделка, правило, платеж, налог» (РП 38 и сл.) [...] польск. urok «договор, нечто установленное». От у и реку́, рок; см. Мi. ЕW 274; Преобр. 2, 200; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, 16. https://lexicography.online/etymology/vasmer/%D1%83/%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA

цитата:

Уро́к. Общеслав. Производное (с перегласовкой е/о) от *urekti «сказать». Ср. указание. См. речь. Урок буквально — «сказанное», далее — «условие, указание» и «обусловленное время»... https://lexicography.online/etymology/shansky/%D1%83/%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA

Волод пишет:

цитата:

по поверью: Всякая стройка закладывается на несколько голов, а мельница - голов на десяток.

А это, между прочим, ваще! Это, между прочим, про строительную жертву:

цитата:

Строительная жертва — распространённый по всему миру обряд жертвоприношения совершавшийся при закладке различных строений — домов, крепостей, ворот, насыпей, замков, мостов и иных сооружений, когда жертву закладывали в фундамент или основание строения, или же замуровывали в стены здания. В качестве жертвы могла выступать человеческая кровь, различные животные, однако в основном обычай касался человеческой жертвы, — чаще детей или молодых женщин, и в такой форме строительная жертва была распространена даже в христианской Европе, официально церковь только смягчала этот обряд. Жертва приносилась с целью сделать постройку долговечной, стены замков нерушимыми а города неприступными, предотвратить смерть строителей здания и его первых хозяев. В некоторых случаях считалось, что жертва своей смертью или кровью скрепляла стены, или же становилась демоном-покровителем здания, охраняющим его от падения и разрушения. Обычай с различными искажениями происходит от языческого поклонения деревьям как тотемам, и является искуплением греха срубания деревьев на строительство.

Также см.: http://ec-dejavu.ru/b/Bauopfer.html В частности:

цитата:

Вильгельм Ессе, автор новейшего труда «Строительная жертва и жертва мертвецам», 1930 г., пишет: «В основе распространенного почти по всей обитаемой земле обычая строительной жертвы лежит верование, что постройка дома, храма, города, крепости, моста, плотины и т. п. требует жертвы, чтобы обеспечить прочность постройки, чтобы охранить дом и его обитателей от всякого несчастия и от влияния со стороны злых духов. Строительная жертва совершается различно; различны также и лежащие в основе ее представления. В одних случаях имеется жертва в узком или собственном смысле — духам земли, служащая как бы для примирения с духами по поводу повреждения строителями матери-земли. В других — целью ее служит приобретение духа-охранителя для постройки. В третьих случаях это апотропеическая чара против враждебных надземных сил. Или, наконец, это вид симпатической магии — через приношение предметов, которых сила и благодетельное действие переходит на дом и на людей». Два последних объяснения имеют в виду не живую жертву, не людей или животных, а черепа, кости и т. п.

Ещё ( мож, брешут?):

цитата:

Самый последний пример такого ритуала был зафиксирован в 1885 году в Индокитае. Для «укрепления» города Мандалай при его основании под воротами и угловыми башнями кремля живьем были замурованы 52 человека. https://russian7.ru/post/stroitelnaya-zhertva-samyy-zhutkiy-obr/

А если вспомнить, что залог ещё и мера пресечения... Таки моя версия лучше.

 Отправлено: 17.02.24 15:44. Заголовок: Теж урок. І навіть н..

Теж урок. І навіть не один

цитата:

...а як поводитимуться співробітники служби безпеки, якщо раптом усі люди перестануть приносити з собою в ручну поклажу заборонені предмети, і сканери, через які проходять сумки, перестануть пищати? Невже працівники тоді просто розслабляться і цілими днями нічого не робитимуть? Інтуїція підказувала, що це не так, і що в подібній ситуації служба безпеки продовжуватиме посилено шукати і навіть знаходити потенційні загрози. <...> Ті, хто сьогодні займаються розширенням категорій поганого, аргументують включення до нього речей, які раніше вважалися добрими чи прийнятними, тим, що вони були прийнятними лише на тлі і в порівнянні з більшим злом, і до цих дрібних речей просто не доходили руки. Потрібно було спершу усунути велике зло. Але тепер, коли ми його притиснули, дійшла черга і до цих псевдоприйнятних речей, які ми тепер визнаємо неприйнятними... https://dzen.ru/a/ZcaHXu55K1dx0QLs