На официальном сайте мэрии Бишкека приведено следующее обоснование наименования города: беременная жена одного батыра (богатыря) потеряла мутовку (кирг. бишкек) для взбивания кумыса. В процессе поисков «бишкека» у неё внезапно наступили роды, и она родила мальчика, которому дали имя Бишкек. Он стал батыром, после смерти был похоронен на бугре у берега реки Аламедин, где был возведён надгробный гумбез-Бишкек
А я відповідав:
цитата:
Я не читав офіційний сайт мерії, але переклад назви знаю. У мене є знайомий, в якого там живе заміжня сестра. Коли місто тільки-тільки перейменували, вона йому про це написала. І писала вона ручкою на папері, бо тоді комп'ютери ще не були на кожному кроці, а почерк у неї ще той — це важливо. І ось: слова «...Бишкек, что означает "сбивалка"...» припали на самий низ сторінки...
І останнє слово її брат прочитав як 2 сло́ва. До того ж як слова́ «еби волка»
Брат деякий час був у трансі: звісно, зараз всюди свобода, але, може, це трохи занадто?.. Тоді перевернув сторінку і з полегшенням прочитав: «...чем масло сбивают».
Жарти убік! На місці сучасного Бішкека перші городища стояли ще в 7 столітті н. е., а якщо говорити про стоянки первісних людей, то вони тут були за тисячі років до. На початку 19 століття на цьому місці була заснована фортеця Кокандського ханства під назвою Пішпек, а згодом тут виросло місто, яке в 1926 році перейменували у «Фрунзе». Особливий шарм був у тому, що за рік до цього Михайло Фрунзе (який дійсно народився в Пішпеці) помер під час операції, за незрозумілих обставин Прикольно ще й те, що киргизи не мають літери Ф; отже, свою столицю вони називали «Прунзе». Або «Пурунзе». Або ставили руки в боки, зображуючи Ф: «Ти звідки?» — «З (руки в боки) Прунзе». А старі люди, пишуть, говорили «Боронзо».
Після розпаду срср місту довелося вигадувати нову назву. Згадали про стару кокандську — «Пішпек» — але ось невдача: забули, що воно означало. Тому вирішили назвати столицю співзвучним словом «Бішкек»; до того ж підвернулася підходяща легенда, що обґрунтовує це.
Втім обізнані люди пишуть, що спочатку фортеця явно називалася Пішпейк: піш чи пиш на фарсі означає «попереду», а пейк — «захист».
Отправлено: 15.04.23 15:56. Заголовок: Ну як? Усі кажуть, ..
Ну як? Усі кажуть, що хрещення Русі це важлива, можливо найважливіша подія в історії… А в нас християнство було і за часів Болгарського царства, …. і за часів Римської Імперії.
В то время в Пишпеке жили преимущественно казаки и русские к которым относились и украинцы. И вот они действительно не произносили букву ф, а говорили Хрунзе. Так моя бабушка по отцу Татьяна Федоровна именовала себя Тытяна Хвэдоровна и говорила, вернее казала вместо филин- хвилин, вместо фокус- хвокус, а вместо Фрунзе - Хрунзе и т.д. Если вспомнить повесть Льва Толстого "Филлипок", то, как складывал свое имя этот самый Филлипок, то можно увидеть, что русские в 1850 годах не имели звука Ф:
цитата:
— Ну-ка, сложи своё имя.
Филипок сказал:
— Хве-и – хви, ле-и – ли, пе-ок – пок.
А некоторые, как например моя бабушка, не произносили его еще и в конце 20 века. Ну и напомню, что после развала СССР в аэропорту Манас разместилась американская военная авиабаза. США обеспечивали гос органы Кыргызстана программным обеспечением, т.е. брали потихоньку все под свой контроль и расширяли сферу влияния. В то время была пропаганда национализма, вытеснение русских из страны, прошла серия цветных революций, война с Узбекистаном и Таджикистаном и т.д.
Отправлено: 01.07.23 12:22. Заголовок: Название Бишкек было..
Название Бишкек было выдумано в период развала СССР и нагнетания волны национаизма, им неважно было в то время каким будет словом названа столица, главное чтобы оно не ассоциировалось с русскими, а было кыргызским. Впоследствии сами кыргызские лингвисты признавали, что это название исторически не обосновано, т.е. исторически палка для кумыса не имела отношения к названию этого города. А вот Пишпек как раз предполагается имел древнюю этимологию. Не помню правда какую. А, вот, нашел: Этимология Пишпека от Бишкека была отвергнута еще в 1970 году. И вероятная этимология - пиш - пять и пек (бийик)- высота, т.е.пять холмов, но и она не общепризнана, оказывается в древности, гору, находящуюся рядом с городом называли Пишкух, что с персидского значит гора счастья: Бишкек
Етимологій багато, але головне, що подібні назви в цій місцевості були.
Кому что главное. Националистам было главное, чтобы слово было именно кыргызским. И отсюда всплыла палка для размешивания кумыса- Бишкек. А если признать этимологию от древнего названия ближайшей к горрду горы на персидском пишкух, то это лишний повод для таджиков указать кыргызам, что они заняли их территории . Ну также как в Украине демонтируют памятники Екатерине2 в городах, которые были основаны по ее указу. Главное не истинная история, а наоборот скрыть и уничтожить историю, связывавшую Россию и Украину.
Хорошо, я не силен в истории и попался на удочку пропагандистов. Екатерина 2 издала рескрипт о расширении Хаджибейской гавани, которая впоследствии стала одесской. И она тем самым оказала значительное влияние на развитие города. Смысл было ее демонтировать? Особенно если учесть, что в Одессе проживает огромное количество русских?
Я и Вы жили долгие годы под воздействием разной пропаганды и разных идей. Вероятно поэтому не можем друг друга понимать. Так я понимаю, что в ВКЛ и на территории Украины большинство составляли православные славяне, которые называли себя руськие люди. Эти же люди ассимилировали и покорили финские племена на востоке и создали Московию. Например южные области и даже центр России по генетике ничем не отличаются от украинцев и поляков. Половина Украины говорит на русском-ближайшем родственнике украинского, можно сказать даже на его диалекте, и мне абсолютно непонятно, почему Украина всячески стремится угнетать русский и при этом хочет сделать государственным языком английский. У меня это не укладывается в голове. Вернее я понимаю это так, что украинцев настроили против русских и они готовы действовать в интересах запада, лишь бы только москалям было похуже. Либо украинцев не спрашивали, также как и нас не спрашивали начинать войну или нет, а поставили перед фактом.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет