Отправлено: 27.04.23 09:07. Заголовок: Дерипаска

Я на ЯПі написав про свої підозри, що це прізвище спочатку вимовлялося як «Дерипаска́».
На що Вовік (Владимир), відомий поліглот, заперечив, що воно — зменшувальне від Дерипаса. У мене в цьому є серйозні сумніви! Хто з нас правий?

 Отправлено: 27.04.23 21:49. Заголовок: Волод пишет: А ось &..

Волод пишет:

цитата:

А ось "дерпаз" від перського "дар" - ворота.

А «паз» звідки?

Волод пишет:

цитата:

і лікарем

Яким боком лікар до воріт?

Волод пишет:

цитата:

і пізднім.

А зрештою цікаво! «Дерпаз-ака» — наголос на кінці, на другому а? Так? І я про те ж: «Дерипаска́»!

 Отправлено: 27.04.23 21:55. Заголовок: Pellegrino пишет: Я..

Pellegrino пишет:

цитата:

Яким боком лікар до воріт?

Мабуть: ворота> приватник> хранитель> лікар

 Отправлено: 27.04.23 21:57. Заголовок: http://www.kolobok.u..

Це може бути!

А «пізній» таки чому? І що таке «паз»?

 Отправлено: 27.04.23 22:02. Заголовок: Pellegrino пишет: ..

Pellegrino пишет:

цитата:

Наголос на кінці, на другому а?

У тюрків, здається, з наголосом проблема.

 Отправлено: 27.04.23 22:03. Заголовок: Яка? Немає чи що?..

Яка? Немає чи що?

 Отправлено: 27.04.23 22:05. Заголовок: Нема...

Нема.

 Отправлено: 27.04.23 22:11. Заголовок: Pellegrino пишет: А..

Pellegrino пишет:

цитата:

А «пізній» таки чому?

Можливо «хранителем» називали наймолодшого сина. (Не тільки у тюрків, а й у слов’ян був такий звичай, коли наймолодший з синів залишався з батьками, і саме наймолодший наслідував батьківську власність.) А потім назва перейшла на все пізнє.

 Отправлено: 27.04.23 22:18. Заголовок: Можливо моя гіпотеза..

Можливо моя гіпотеза і спекулятивна, але коли всю етимологію звели до наявності гумору у запорожців, то це щось ….
Коли солідні люди стверджують, що козаки піч у своєму бурдюзі звали «мечет», передражнюючи татарські і турецькі мечеті.

 Отправлено: 28.04.23 07:51. Заголовок: Волод пишет: (Не тіл..

Волод пишет:

цитата:

(Не тільки у тюрків, а й у слов’ян був такий звичай, коли наймолодший з синів залишався з батьками, і саме наймолодший наслідував батьківську власність.)

О, так, я про це читав — у Фрезера у «Золотій гілці», отже, звичай, виходить, був і в ізраїльтян. Це зветься мінорат: батьківську хату успадковував не найстарший, а наймолодший син: старші, оженившись, йшли до сімей дружин, а наймолодший свою дружину приводив до батьківського дому. І, звичайно, постарілим батькам допомагала саме його родина.
Але тут щось не те, бо ви самі писали, що ага = «старший»...

 Отправлено: 28.04.23 07:53. Заголовок: Волод пишет: Коли со..

Волод пишет:

цитата:

Коли солідні люди стверджують, що козаки піч у своєму бурдюзі звали «мечет», передражнюючи татарські і турецькі мечеті.

А вони насправді не звали?

 Отправлено: 28.04.23 11:31. Заголовок: Pellegrino пишет: О!..

Pellegrino пишет:

цитата:

О! А раптом де Рібас насправді українець?!

Якщо окрім жартів, то Дерипас міг бути з його кріпаків.