Отправлено: 29.05.20 14:01. Заголовок: Тема: Віршомазанка - хатинка віршомазів.

Спотворив Гете:


Ой! Ті ж очі були бісиків пускали.
Ой! Уста ті були палко цілували.
Ой! Ті ж стегна були міцно притискали.
Ой! Та спинка була хтиво вигиналась.
Ой! Та дівка була добре раювалась.

Ой! Навіщо ж ти від мене накивала?
Ой! А може ти була лише примара?
Ой! Навіки нащо ж була зчарувала?



Johann Wolfgang von Goethe
Ja, die Augen warens

Ja, die Augen warens, ja, der Mund,
Die mir blickten, die mich küßten.
Hüfte schmal, der Leib so rund,
Wie zu Paradieses Lüsten.
War sie da? Wo ist sie hin?
Ja! sie wars, sie hats gegeben,
Hat gegeben sich im Fliehn
Und gefesselt all mein Leben.

 Отправлено: 05.02.21 13:49. Заголовок: Моторошне жахіття. Л..

Моторошне жахіття.
Лист власній смерті
(читати, попередньо прибравши з під рук важкі предмети, а також відігнавши від LЕDу дітей, осіб похилого віку, вагітних філоложек, ……. пацифістів, націоналістів)

Чи живі Ви ще мої старенькі?
Я живий, бажаю ста Вам літ!
Стіни хати вашої біленькі
Хай зірок огорне оксамит!

Пишуть, що в лихих думок потопі,
Тужачи за мною понад все,
У немоднім, дранім-дранім топі
Ходите і ходите шосе.

Надвечір в блакитній LЕDу мряці
Часто уявляєте лячне:
Бачите у кожнім небораці
Ви мене, мене, мене, мене...



Це пусте рідненькі хвилюватись,
Марите важенько, ось і все.
Хоч люблю конкретно напиватись,
Згину ж, ваше бачивши лице.

Мов колись, такий же я ласкавий
Мрію, тільки й мрію я про те,
Що туги ескорт такий тужавий
В домовину врешті зажене.


Зажене, коли розкине віти
В білих квітах навесні наш сад,
Та не треба вранці так будити
Як будили вісім літ назад.

Не бентежте те, що вже відмріяв,
Що не вдіяв, не бентежте теж,
Надто рано все я вже провіяв,
Рано я дійшов до втоми меж.


І не вчить молитись — не до ладу.
Стежки у минуле поросли.
Маю за надію і відраду
Вас — мій парус, парус серед мли.


Не тоніть в лихих думок потопі,
Не тужіть за мною понад все,
У немоднім, дранім-дранім топі
Не ходіть, ну не ходіть шосе!

 Отправлено: 05.02.21 23:17. Заголовок: https://media.giphy...

 Отправлено: 08.02.21 11:14. Заголовок: Дякую! Хоча усі мої..

Дякую!
Хоча усі мої спроби довести на https://www.stihi.in.ua/ зрадофільство «Рідна мати моя» виявилися марними.

 Отправлено: 08.02.21 14:24. Заголовок: :sm36: Але... Вол..

Але...

Волод пишет:

цитата:

І не вчить молитись

Не вчіть.

Волод пишет:

цитата:

Не тужить за мною понад все

Не тужіть.

Волод пишет:

цитата:

Тужачи за мною понад все

Бажано було б уникнути двс.

А ком замало.

Pellegrino, Ви знали, що у слова парус є значення промінь? Я не знав.

 Отправлено: 08.02.21 14:55. Заголовок: Дякую! Слово парус,..

Дякую!

Слово парус, добре ще тім, що воно походить від фарос, тобто спочатку позначало не будь-який промінь, а промінь маяка.

 Отправлено: 08.02.21 15:04. Заголовок: Пишуть, що в лихих д..

Пишуть, що в лихих думок потопі,
Тужачи за мною наді все,
У немоднім, дранім-дранім топі
Ходите і ходите шосе.
................................
Не тоніть в лихих думок потопі,
Не тужіть за мною наді все,
У немоднім, дранім-дранім топі
Не ходіть, ну не ходіть шосе!

 Отправлено: 08.02.21 15:13. Заголовок: Волод пишет: Слово ..

Волод пишет:

цитата:

Слово парус походить від фарос.

Але чи від назви острова з відомим маяком?

 Отправлено: 08.02.21 15:16. Заголовок: Маяк дійсно не будь-..

Маяк, дійсно, не будь-який, а олександрійський.

 Отправлено: 08.02.21 18:54. Заголовок: Волод пишет: на http..

Волод пишет:

цитата:

на https://www.stihi.in.ua/ зрадофільство «Рідна мати моя»

А де воно там? Я щось...

 Отправлено: 08.02.21 19:11. Заголовок: Завада пишет: Pelleg..

Завада пишет:

цитата:

Pellegrino, Ви знали, що у слова парус є значення промінь? Я не знав.

Я про це читав в пості Python'а в Лінгві.

цитата:

У СУМ-11 «парус» є — у значеннях «вітрило» та «промінь». У Грінченка — лише в значенні «промінь». Хоча в наш час про парус-промінь вже забули (отже, архаїзм), а парус-вітрило, хоча й присутній ще в творах Лесі Українки, сприймається як русизм (бо є ж українське «вітрило»). Тобто, використовувати «парус» ніби й можна, але все одно хтось придереться. https://lingvoforum.net/index.php?topic=80293.125)

 Отправлено: 09.02.21 12:33. Заголовок: Pellegrino пишет: А..

Pellegrino пишет:

цитата:

А де воно там? Я щось...

цитата:

Рiдна мати моя Рiдна мати моя, ти ночей не доспала, Ти водила мене у поля край села, I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала, I рушник вишиваний на щастя дала. I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала, I рушник вишиваний на щастя, на долю дала.

Де пошанна множина?
Чи для файного рядочка пересплю я навіть з …..

Якось так:
Рідні мати мої, Ви ночей не доспали,
Ви водили мене край села на лани,
I в дорогу далеку Ви мене на зорi проводжали,
I рушник вишиваний на щастя дали.
I в дорогу далеку Ви мене на зорi проводжали,
I рушник вишиваний на щастя, на долю дали.

 Отправлено: 09.02.21 16:23. Заголовок: Чи живі Ви ще, мої с..

Чи живі Ви ще, мої старенькі?
Я живий, бажаю ста Вам літ!
Стіни хати вашої біленькі
Хай зірок огорне оксамит!

Пишуть, що в лихих думок потопі,
Тужачи за мною наді все,
У немоднім, дранім-дранім топі
Ходите і ходите шосе.

Надвечір в блакитній LЕDу мряці,
Часто уявляючи лячне,
Бачите у кожнім небораці
Ви мене, мене, мене, мене...

Це пусте рідненькі хвилюватись,
Марите важенько, ось і все.
Хоч люблю конкретно напиватись,
Згину ж, ваше бачивши лице.

Мов колись, такий же я ласкавий
Мрію, тільки й мрію я про те,
Що туги ескорт такий тужавий
В домовину врешті зажене.

Зажене, коли розкине віти
В білих квітах навесні наш сад,
Та не треба вранці так будити,
Як будили вісім літ назад.

Не бентежте те, що вже відмріяв,
Що не вдіяв, не бентежте теж,
Надто рано все я вже провіяв,
Рано я дійшов до втоми меж.

І не вчіть молитись — не до ладу,
Стежки у минуле поросли.
Маю за надію і відраду
Вас — мій парус, парус серед мли.

Не тоніть в лихих думок потопі,
Не тужіть за мною наді все,
У немоднім, дранім-дранім топі
Не ходіть, ну не ходіть шосе!

 Отправлено: 11.02.21 14:31. Заголовок: Волод пишет: Де пош..

Волод пишет:

цитата:

Де пошанна множина? Чи для файного рядочка пересплю я навіть з …..

Яр Славутич теж тиканням грішив.



Волод пишет:

цитата:

вісім літ назад.

Краще було б не назад, а тому.

https://slovnyk.ua/forum/viewtopic.php?t=55

https://www.facebook.com/yuliia.moroz.editor/posts/133116498122801/

 Отправлено: 11.02.21 14:54. Заголовок: Добре. :sm38: Поч..

Добре. Починаючи гайдамаччину проти зрадофільства на кшталт «Рідна мати моя», мабуть треба буде щось зробити і з «літ назад».

 Отправлено: 14.02.21 00:30. Заголовок: Волод пишет: Рідні м..

Волод пишет:

цитата:

Рідні мати мої, Ви ночей не доспали, Ви водили мене край села на лани, I в дорогу далеку Ви мене на зорi проводжали, I рушник вишиваний на щастя дали.

Мені сподобалося!