Отправлено: 05.08.22 09:05. Заголовок: Изречения мудрых

Правильно: если доброе слово не помогает — поможет кольт

Ну или Хаймарс

 Отправлено: 08.06.23 11:16. Заголовок: О який матьорий русо..

О який матьорий русофобище!

цитата:

Встрѣтилъ Эстонца прикащика, дѣловитаго, трезваго, красиваго человѣка, и въ первый разъ ясно понялъ значеніе «Россіи» — Орда, заграбившая хорошихъ, нравственно и умственно стоящихъ выше орды націй и теперь гордящаяся этимъ и всѣми силами удерживающая покоренныхъ. Какъ ни отвратительно самое дѣло, еще болѣе отвратительно оправданіе его, величаемое патріотизмомъ. (Из записной книжки Льва Толстого. Запись от 14 июня 1910 года)

 Отправлено: 08.06.23 11:32. Заголовок: Давно хочу всунути в..

Давно хочу всунути в якийсь срач фразу: «Треба по краплі вичавлювати із себе фіна»

В сенсі: «Чому найкращі автогонщики - фіни? ……»

 Отправлено: 08.06.23 23:41. Заголовок: Волод пишет: «Чому н..

Волод пишет:

цитата:

«Чому найкращі автогонщики - фіни? ……»

Не знаю А чому?

 Отправлено: 09.06.23 00:16. Заголовок: "Бо во-о-ни не-е..

"Бо во-о-ни не-е всти-и-га-а-ють га-аль-му-у-ва-а-ти."

 Отправлено: 11.06.23 11:54. Заголовок: https://smiles.kolob..

Справді смішно!

 Отправлено: 11.06.23 12:32. Заголовок: Частина про кращих а..

Частина про кращих автогонщиків – це не моє, це бородатий анекдот про фінів.

 Отправлено: 12.06.23 08:29. Заголовок: Здається, й Айдер ка..

Здається, й Айдер казав, не про фінів: «Не вміють користуватися дзеркалом, не вміють користуватися гальмом...»
Бо немає ні того, ні другого — така вже їхня «Лянча»!

 Отправлено: 13.07.23 09:44. Заголовок: Виявляється, Юрій Бо..

 Отправлено: 17.07.23 20:47. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 31.07.23 20:12. Заголовок: Я считаю, что лучше ..

Я считаю, что лучше быть счастливым, чем делать всё как надо.

(Дуглас Адамс. «Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной"»)

Самый верный способ развратить молодёжь — это научить её уважать тех, кто мыслит как все, а не тех, кто думает иначе.

(Фридрих Ницше)

 Отправлено: 01.08.23 09:40. Заголовок: Надибав на кворі так..

Надибав на кворі таке запитання
Цитировать
How do you say "Tomorrow is another day" in Ukrainian? I am getting a tattoo of a quote from my dad (who is Ukrainian). I used several translating apps but they all differ slightly in lettering, so I was hoping for the most accurate translation.
Припустив, що це фінальна фраза з «Завіяних вітром», яку зазвичай перекладають на кшталт: «завтра буде інший день»
Але я не відчуваю натхнення від цієї фрази, може тому, що переклад у майбутньому часі?
Чи є кращі пропозиції?

https://lingvoforum.net/index.php/topic,108087.0.html

 Отправлено: 01.08.23 11:01. Заголовок: Мій батько любив при..

Мій батько любив приказку (в сенсі, що не треба морочитися заздалегідь): «Будет день — будет и пища». Десь у літературі я зустрічав її клерикальний варіант: «Бог дасть день, Бог даст и пищу». Схоже, все це — відсилання до Мф. 6:34...

Волод пишет:

цитата:

Чи є кращі пропозиції?

Може, піде «Ще й завтра буде день»?

 Отправлено: 01.08.23 11:15. Заголовок: Я дійшов до щирого у..

Я дійшов до щирого українського:
Contra spem spero!

 Отправлено: 01.08.23 11:20. Заголовок: Це всех "Завіяні..

Це всеж "Завіяні вітром":

"Я подумаю про все це завтра, у Тарі. Тоді я зможу. Завтра я знайду спосіб повернути Ретта. Адже завтра буде інший день".

 Отправлено: 01.08.23 11:23. Заголовок: Я подивився українсь..

Я подивився український переклад «Завіяних...». Там так: Завтра — це ж новий день. Особисто мені сподобалось.