Отправлено: 15.02.21 22:18. Заголовок: Москва златоглавая)))

Оригинал, как всегда, лучше!

 Отправлено: 22.07.21 15:08. Заголовок: Чув десь, що нот аж ..

Чув десь, що нот аж 7, повірю на слово.
Мені важко відрізняти пісні, вони мені всі однакові.

 Отправлено: 22.07.21 22:45. Заголовок: Одобрямс! http://www..

Одобрямс! Спасибо!

А теперь чуточку внимания сюда: я давно умираю по Summertime из «Порги и Бесс» — и стопудово я в этом отношении не один.





А много таких, кто знает, что Гершвина на Summertime вдохновила вот эта песня (он её слышал в Нью-Йорке в 1929 году в исполнении Украинского национального хора Александра Кошица)? —

 Отправлено: 23.07.21 14:41. Заголовок: Между прочим, хочу п..

Между прочим, хочу поделиться тем некоторым потрясением, которое я когда-то испытал в связи с Summertime

Я прислушивался к словам и был уверен, что в начале там: Summertime and the livin' is easy. Fish are jumpin' and the curtain flies high. «Лето, и жизнь легка. Рыбы прыгают, и занавеска взлетает высоко». Всё верно: что за лето без занавесок, развевающихся на тёплом ветру!





(Это, кстати, знаменитая картина: художник — Эндрю Уайет, название — Wind from the Sea.)

А там, оказывается: «...аnd the cotton is high»! «И хлопок высок»! Там про плантацию! А не только про лето-рай!

Впрочем... Гершвин, конечно, вдохновлялся и спиричуэлами также. А что такое спиричуэлы, кто-то сказал очень хорошо: «Это когда всё знаешь о жизни и всё-таки хочешь жить».

 Отправлено: 23.07.21 16:58. Заголовок: Основной блюз всё-та..

Основной блюз всё-таки Дворжак неграм написал.

 Отправлено: 24.07.21 01:36. Заголовок: Это вы про что?..

Это вы про что?

 Отправлено: 24.07.21 04:55. Заголовок: Про то, откуда народ..

Про то, откуда народная музыка берётся.

 Отправлено: 25.07.21 00:16. Заголовок: Значит, не про блюз ..

Значит, не про блюз, который построил написал Дворжак? Может, такого и нет в природе? Swing Low, Sweet Chariot — это как бы спиричуэл, а не блюз.

 Отправлено: 26.07.21 10:15. Заголовок: Pellegrino пишет: А..

Pellegrino пишет:

цитата:

А много таких, кто знает, что Гершвина на Summertime вдохновила вот эта песня (он её слышал в Нью-Йорке в 1929 году в исполнении Украинского национального хора Александра Кошица)?

Боюсь, что и таких, кто знает, что Carol of the Bells — адаптация украинской народной песни «Щедрик», не очень много.

 Отправлено: 26.07.21 11:55. Заголовок: Я знаю! Честно! Вот ..

Я знаю! Честно! Вот вам крест: +

А как бы всё-таки узнать, что было раньше, Симфония № 9 Дворжака или «Милая колесница»? Я пытался это выяснить и вконец запутался.

 Отправлено: 26.07.21 14:06. Заголовок: Pellegrino пишет: А..

Pellegrino пишет:

цитата:

А как бы всё-таки узнать, что было раньше, Симфония № 9 Дворжака или «Милая колесница»?

Симфония была написана в 1893 году.

"Swing Low, Sweet Chariot" is an African-American spiritual song and one of the best-known Christian hymns. Originating in early oral and musical African-American traditions, the date it was composed is unknown. Performances by the Hampton Singers and the Fisk Jubilee Singers brought the song to the attention of wider audiences in the late 19th century. J. B. T. Marsh includes an early version of text and tune in his 1876 publication.

"Swing Low, Sweet Chariot" was composed by Wallis Willis, a Choctaw freedman in the old Indian Territory in what is now Choctaw County, near the County seat of Hugo, Oklahoma sometime after 1865.

 Отправлено: 27.07.21 11:44. Заголовок: Выходит, пожалуй, чт..

Выходит, пожалуй, что это всё-таки негры сочинили для Дворжака Sweet Chariot!

 Отправлено: 27.07.21 12:38. Заголовок: А я сумневаюсь. Где..

А я сумневаюсь.
Где и кто поёт песню 1876 г.?

 Отправлено: 27.07.21 23:44. Заголовок: Пение к делу не приш..

Пение к делу не пришьёшь, а publication — доку́мент, однако.

 Отправлено: 28.07.21 07:09. Заголовок: Были бы нитки. А есл..

Были бы нитки.
А если в документе одно, а поют совсем другое?

 Отправлено: 28.07.21 18:01. Заголовок: А если другое, но не..

А если другое, но не слишком другое, а чисто слегка?