Отправлено: 08.12.23 13:13. Заголовок: Quora

Сигналізація моєї нової машини спрацьовувала випадково у будь-який час доби. Я подався в салон і попросив повністю і назавжди її відключити. Механік сказав, що це неможливо. Я припаркував машину біля виставкового залу, замкнув її, гарненько вдарив і пішов обідати. Через якийсь час мене відшукали, і з'ясувалося, що неможливе можливо. © Adam Frankl

 Отправлено: 08.12.23 17:40. Заголовок: صور..

صورة الملف الشخصي لـ Michaal
Michaal

قصص للعبرة والتثقيف والمعرفة2 سبتمبر
ان الحشرات التي تستيقظ مبكرا تأكلها العصافي
يقول سقراط :

عندما كنت صغيرا كنت لا أحب الاستيقاظ باكرا ، وكانت أمي تكره هذا التصرف مني لأنها كانت تحلم أن تراني يوماً تاجرا غنيا ..

وفي يوم ذهبت أمي معي للمعلم وكانت قد اتفقت معه

على أن يسرد لي فوائد الاستيقاظ مبكرا ..

• المعلم : سقراط سوف أقص عليك قصة جميلة وتقول لي ماذا استفدت منها حسناً ؟

• سقراط : حسناً

• المعلم : كان هناك عصفورين أحدهما استيقظ باكرا وأكل من الحشرات وأطعم صغاره ، والثاني استيقظ متأخرا فلم يجد ما يأكل ... ماذا استفدت من القصة يا سقراط ؟!

• سقراط :

Скрытый текст

ان الحشرات التي تستيقظ مبكرا تأكلها العصافير

 Отправлено: 08.12.23 18:46. Заголовок: Волод пишет: س..

Волод пишет:

цитата:

سقراط : ان الحشرات التي تستيقظ مبكرا تأكلها العصافير

 Отправлено: 11.12.23 17:53. Заголовок: Начитавшись квори, о..

Начитавшись квори, особливо іспанської, португальської і французької, читаю запитання:

«Коли Адольф і Єва були білими, то звідкіля з’явилися чорні?»

Лише через хвилину розумію, що там не написано "Адольф".

 Отправлено: 11.12.23 18:42. Заголовок: :sm59: У школі їм не..

У школі їм не розповіли, що батьківщина людства — Кенія. Або дані люди саме цей урок прогуляли.

 Отправлено: 17.12.23 10:35. Заголовок: Хіната Джон · с..

цитата:

日向 ジョン · フォロー 世界３大陸、７か国で教育を受けた日本人17時間 CCさんのプロフィール写真 CC 元OP→PG→SE→QA→プー12月8日 脂肪で弛んでるように見えるけど…ホントは力士の皆様と同じように贅肉の鎧で筋肉を隠してるだけの動物種ってどんな子がいますか？ 豚さん。平均体脂肪率なんと15% ちなみにわたしは27%。1.8豚。

цитата:

Хіната Джон · слідувати Японська освіта в 7 країнах на 3 континентах17годин Фото профілю CC CC ОригінальнийOP→PG→SE→QA→Пух8 грудня Вони виглядають пухкими через жир, але що це за тварини, які просто приховують свої м’язи бронею, як борці сумо? Містер Свиня. Середній відсоток жиру в організмі становить 15% До речі, я 27%. 1,8 свині.

 Отправлено: 25.12.23 15:44. Заголовок: Foto de perfil de Jo..

Foto de perfil de Joaquim Calainho
Joaquim Calainho
·
Seguir
Técnico de Inserção de públicos desfavorecidos (2019–presente)28 de jan.
Como Portugal chegou a ter tanques Leopard alemães?
Foram criados em cativeiro!

 Отправлено: 25.12.23 20:31. Заголовок: Волод пишет: Como Po..

Волод пишет:

цитата:

Como Portugal chegou a ter tanques Leopard alemães? Foram criados em cativeiro!

Гарно сказано!

 Отправлено: 30.12.23 16:56. Заголовок: Icône pour Imag..

 Отправлено: 30.12.23 18:15. Заголовок: :sm69: C'ét..

C'était cruel!

 Отправлено: 30.12.23 21:42. Заголовок: :sm141: What was yo..

цитата:

What was your most embarrassing moment in front of a doctor? Lebogang Mokoto BSc in Computer Science & Social Media, University of Johannesburg (Graduated 2021)6 y One day my sister was beaten by her boyfriend, I had to take her to the doctor, the doctor was busy examining her. Doctor told her: “Your heart, lungs, pulse, BP are fine. Now let me see that cute little thing which gets you ladies into all kinds of trouble.” My sister immediately started taking off her skirt and underwear. The doctor was so shocked and said: “No! No! Please! Put on your clothes! Just show me your tongue!”

---

цитата:

Teachers, what are your funniest stories about students asking stupid questions or answering questions the wrong way? Christine Payne 6 y I teach pre-K [дошкільнят] and we were studying the life cycle of fish. I showed a video of fish mating and laying eggs and the eggs hatching. The mating just looks like dancing or hugging. Nothing graphic. Anyway, one student asked, “are they married?” to which another student answered, “how can they be married? They don't even go to restaurants.” In high school, there was this ditsy girl who asked, “How do you know when to switch sides of the road when you get to England?” She was dead serious. The teacher shook his head and said, “ When you get to the ocean.” It made the yearbook that year.

 Отправлено: 31.12.23 14:55. Заголовок: Foto profilo per Dan..

 Отправлено: 01.01.24 11:33. Заголовок: Волод пишет: Toto cu..

Волод пишет:

цитата:

Toto cutuno era figlio di gheddafi o suo fratello? No di Fidel castro.

Без контексту ні чорта не зрозуміло. (А взагалі схоже, що чол, який писав, знає італійську ще гірше, ніж я. Мені здавалося, що відразу ж за мною починається повне незнання, але, можливо, це й не так. Зокрема, Тото — він Сutugno. А у другій фразі має бути Non.)

Скрытый текст

Знову захотілося витончитися, долаючи проблеми перекладу англійського тексту. (Зокрема: high school — це саме наша «середня школа». У відповідному контексті це «гімназія». Але це ні в якому разі не наша «вища школа»!) Так от:  цитата: In high school, there was this ditsy girl who asked, “How do you know when to switch sides of the road when you get to England?” She was dead serious. The teacher shook his head and said, “ When you get to the ocean.” It made the yearbook that year. [У середній школі було одне дурнувате дівча, яке запитало: «Коли їдеш до Англії, як дізнатися, що вже час переходити на інший бік дороги?» Вона була цілком серйозна. Вчитель похитав головою і сказав: «Як доїдеш до океану». Це стало мемом того року.]

 Отправлено: 01.01.24 13:32. Заголовок: Чи її не Лізкою звал..

Чи її не Лізкою звали?

 Отправлено: 01.01.24 13:58. Заголовок: Кого «її»?..

Кого «її»?

 Отправлено: 01.01.24 14:18. Заголовок: Авторитетні джерела ..

Авторитетні джерела інформації, які захотіли залишитися анонімними, повідомили, що Єлизавета Петрівна реготала, коли їй розповідали про те, що в Англію не можна доїхати в кареті. Мабуть, щось знала про тунель.