Отправлено: 08.12.23 13:13. Заголовок: Quora

Сигналізація моєї нової машини спрацьовувала випадково у будь-який час доби. Я подався в салон і попросив повністю і назавжди її відключити. Механік сказав, що це неможливо. Я припаркував машину біля виставкового залу, замкнув її, гарненько вдарив і пішов обідати. Через якийсь час мене відшукали, і з'ясувалося, що неможливе можливо. © Adam Frankl

 Отправлено: 08.12.23 17:40. Заголовок: صور..

صورة الملف الشخصي لـ Michaal
Michaal

قصص للعبرة والتثقيف والمعرفة2 سبتمبر
ان الحشرات التي تستيقظ مبكرا تأكلها العصافي
يقول سقراط :

عندما كنت صغيرا كنت لا أحب الاستيقاظ باكرا ، وكانت أمي تكره هذا التصرف مني لأنها كانت تحلم أن تراني يوماً تاجرا غنيا ..

وفي يوم ذهبت أمي معي للمعلم وكانت قد اتفقت معه

على أن يسرد لي فوائد الاستيقاظ مبكرا ..

• المعلم : سقراط سوف أقص عليك قصة جميلة وتقول لي ماذا استفدت منها حسناً ؟

• سقراط : حسناً

• المعلم : كان هناك عصفورين أحدهما استيقظ باكرا وأكل من الحشرات وأطعم صغاره ، والثاني استيقظ متأخرا فلم يجد ما يأكل ... ماذا استفدت من القصة يا سقراط ؟!

• سقراط :

Скрытый текст

ان الحشرات التي تستيقظ مبكرا تأكلها العصافير

 Отправлено: 08.12.23 18:46. Заголовок: Волод пишет: س..

Волод пишет:

цитата:

سقراط : ان الحشرات التي تستيقظ مبكرا تأكلها العصافير

 Отправлено: 11.12.23 17:53. Заголовок: Начитавшись квори, о..

Начитавшись квори, особливо іспанської, португальської і французької, читаю запитання:

«Коли Адольф і Єва були білими, то звідкіля з’явилися чорні?»

Лише через хвилину розумію, що там не написано "Адольф".

 Отправлено: 11.12.23 18:42. Заголовок: :sm59: У школі їм не..

У школі їм не розповіли, що батьківщина людства — Кенія. Або дані люди саме цей урок прогуляли.

 Отправлено: 17.12.23 10:35. Заголовок: Хіната Джон · с..

цитата:

日向 ジョン · フォロー 世界３大陸、７か国で教育を受けた日本人17時間 CCさんのプロフィール写真 CC 元OP→PG→SE→QA→プー12月8日 脂肪で弛んでるように見えるけど…ホントは力士の皆様と同じように贅肉の鎧で筋肉を隠してるだけの動物種ってどんな子がいますか？ 豚さん。平均体脂肪率なんと15% ちなみにわたしは27%。1.8豚。

цитата:

Хіната Джон · слідувати Японська освіта в 7 країнах на 3 континентах17годин Фото профілю CC CC ОригінальнийOP→PG→SE→QA→Пух8 грудня Вони виглядають пухкими через жир, але що це за тварини, які просто приховують свої м’язи бронею, як борці сумо? Містер Свиня. Середній відсоток жиру в організмі становить 15% До речі, я 27%. 1,8 свині.

 Отправлено: 25.12.23 15:44. Заголовок: Foto de perfil de Jo..

Foto de perfil de Joaquim Calainho
Joaquim Calainho
·
Seguir
Técnico de Inserção de públicos desfavorecidos (2019–presente)28 de jan.
Como Portugal chegou a ter tanques Leopard alemães?
Foram criados em cativeiro!

 Отправлено: 25.12.23 20:31. Заголовок: Волод пишет: Como Po..

Волод пишет:

цитата:

Como Portugal chegou a ter tanques Leopard alemães? Foram criados em cativeiro!

Гарно сказано!

 Отправлено: 30.12.23 16:56. Заголовок: Icône pour Imag..

 Отправлено: 30.12.23 18:15. Заголовок: :sm69: C'ét..

C'était cruel!

 Отправлено: 30.12.23 21:42. Заголовок: :sm141: What was yo..

цитата:

What was your most embarrassing moment in front of a doctor? Lebogang Mokoto BSc in Computer Science & Social Media, University of Johannesburg (Graduated 2021)6 y One day my sister was beaten by her boyfriend, I had to take her to the doctor, the doctor was busy examining her. Doctor told her: “Your heart, lungs, pulse, BP are fine. Now let me see that cute little thing which gets you ladies into all kinds of trouble.” My sister immediately started taking off her skirt and underwear. The doctor was so shocked and said: “No! No! Please! Put on your clothes! Just show me your tongue!”

---

цитата:

Teachers, what are your funniest stories about students asking stupid questions or answering questions the wrong way? Christine Payne 6 y I teach pre-K [дошкільнят] and we were studying the life cycle of fish. I showed a video of fish mating and laying eggs and the eggs hatching. The mating just looks like dancing or hugging. Nothing graphic. Anyway, one student asked, “are they married?” to which another student answered, “how can they be married? They don't even go to restaurants.” In high school, there was this ditsy girl who asked, “How do you know when to switch sides of the road when you get to England?” She was dead serious. The teacher shook his head and said, “ When you get to the ocean.” It made the yearbook that year.

 Отправлено: 31.12.23 14:55. Заголовок: Foto profilo per Dan..

 Отправлено: 01.01.24 11:33. Заголовок: Волод пишет: Toto cu..

Волод пишет:

цитата:

Toto cutuno era figlio di gheddafi o suo fratello? No di Fidel castro.

Без контексту ні чорта не зрозуміло. (А взагалі схоже, що чол, який писав, знає італійську ще гірше, ніж я. Мені здавалося, що відразу ж за мною починається повне незнання, але, можливо, це й не так. Зокрема, Тото — він Сutugno. А у другій фразі має бути Non.)

Скрытый текст

Знову захотілося витончитися, долаючи проблеми перекладу англійського тексту. (Зокрема: high school — це саме наша «середня школа». У відповідному контексті це «гімназія». Але це ні в якому разі не наша «вища школа»!) Так от:  цитата: In high school, there was this ditsy girl who asked, “How do you know when to switch sides of the road when you get to England?” She was dead serious. The teacher shook his head and said, “ When you get to the ocean.” It made the yearbook that year. [У середній школі було одне дурнувате дівча, яке запитало: «Коли їдеш до Англії, як дізнатися, що вже час переходити на інший бік дороги?» Вона була цілком серйозна. Вчитель похитав головою і сказав: «Як доїдеш до океану». Це стало мемом того року.]

 Отправлено: 01.01.24 13:32. Заголовок: Чи її не Лізкою звал..

Чи її не Лізкою звали?

 Отправлено: 01.01.24 13:58. Заголовок: Кого «її»?..

Кого «її»?

 Отправлено: 01.01.24 14:18. Заголовок: Авторитетні джерела ..

Авторитетні джерела інформації, які захотіли залишитися анонімними, повідомили, що Єлизавета Петрівна реготала, коли їй розповідали про те, що в Англію не можна доїхати в кареті. Мабуть, щось знала про тунель.

 Отправлено: 01.01.24 14:32. Заголовок: Волод пишет: Авторит..

Волод пишет:

цитата:

Авторитетні джерела інформації, які захотіли залишитися анонімними, повідомили, що Єлизавета Петрівна реготала, коли їй розповідали про те, що в Англію не можна доїхати в кареті. Мабуть, щось знала про тунель.

Аа! Цікаво! Так, ця могла! Мерсі!

 Отправлено: 03.01.24 12:52. Заголовок: :sm141: The Russian..

цитата:

The Russian empire's army was called the white army, and the USSR the red army. What is the modern Russian army called? The blue army? (https://www.quora.com/When-did-the-Russian-Empire-or-Muscovy-become-known-for-using-numerous-but-weak-infantry-in-their-armies)

 Отправлено: 03.01.24 14:25. Заголовок: Десь на кворі я бачи..

Десь на кворі я бачив запитання на кшталт: «Як відносилися німецькі солдати до червоної форми бійців Червоної Армії?»

 Отправлено: 03.01.24 15:27. Заголовок: Волод пишет: «Як від..

Волод пишет:

цитата:

«Як відносилися німецькі солдати до червоної форми бійців Червоної Армії?»

 Отправлено: 08.01.24 19:11. Заголовок: Meu marido acredita ..

 Отправлено: 09.01.24 12:35. Заголовок: Волод пишет: O que f..

Волод пишет:

цитата:

O que fazer?

Acho que ela só precisa ser paciente Algum dia isso definitivamente passará!

 Отправлено: 10.01.24 14:13. Заголовок: Stratego · Продовжи..

 Отправлено: 11.01.24 12:48. Заголовок: https://www.kolobok...

 Отправлено: 14.01.24 07:45. Заголовок: Bill Sliedrecht · ..

 Отправлено: 14.01.24 13:49. Заголовок: Волод пишет: Heb je ..

Волод пишет:

цитата:

Heb je een grappig verhaal?

Знайдемо!

На пасіці:

— Ви мені можете продати двох бджіл для лікування?
— Візьміть самі, вони не підписані

— Дякую, а де їх можна взяти?
— З квітів на лузі. До вуликів не підходьте: там бджоли лише оптом

 Отправлено: 15.01.24 12:18. Заголовок: Why don't Baltic..

цитата:

Why don't Baltic Russians rise up against Latvia, Lithuania and Estonia and join Russia? https://www.quora.com/Why-dont-Baltic-Russians-rise-up-against-Latvia-Lithuania-and-Estonia-and-join-Russia

Питання, звісно, цікаве А челіку таки справді зрозуміло, чому Baltic Russians колись послали рідну росію нах?

 Отправлено: 19.01.24 17:53. Заголовок: Волод пишет: Meu mar..

Волод пишет:

цитата:

Meu marido acredita que teve outra vida no século XIX... depois de um sonho acredita que...

З ADME:

цитата:

made_in_ekb Мені рідко сни сняться, та й то цілком безглузді. Але один я запам'ятав на все життя. Йду, значить, нікого не чіпаю, і тут хтось, типу закликала, запрошує мене в закуток на кшталт: якщо зайду — отримаю райську неземну насолоду. Стало цікаво, зайшов, там черга з таких самих цікавих. Всіх по черзі викликають до кімнати, але ніхто з неї не виходить. Настала моя черга, годинник цокає, а мене все не кличуть. Я не стерпів, увійшов до кімнати, всередині темрява страшна і тільки якесь гарчання чути. Раптом голос десь: «Вам треба було ще трохи почекати». Я почав кипіти і вимагаю показати, що там за райська насолода така. Ця зараза мені відповідає: «У вас зараз будильник задзвенить, і ви прокинетеся, якщо ви такий нетерплячий». І реально дзвонить будильник, я прокидаюся. Облом. Розповів жінці, вона ірже. Каже: заспокойся, ти мурчання чув, напевно, там усі ці люди котів сиділи гладили у темряві. Її версія мені сподобалася.

 Отправлено: 21.01.24 13:47. Заголовок: Good Vibes ツ ..

 Отправлено: 23.01.24 14:17. Заголовок: https://www.kolobok...

Іспанці: Говорить А-853. Будь ласка, зверніть на 15° на південь, щоб уникнути зіткнення з нами. Ви йдете прямо на нас! Відстань — 25 морських миль...

Американці: Ми радимо ВАМ змінити ВАШ курс на 15° на північ, щоб уникнути зіткнення з нами.

Іспанці: Відповідь негативна. Повторюємо. Змініть ваш курс на 15° на південь, щоб уникнути зіткнення.

Американці: З вами говорить капітан корабля військово-морських сил Сполучених Штатів. Ви повинні звернути на 15° на північ, щоб уникнути зіткнення з нашим судном!!

Іспанці: Ми не вважаємо вашу пропозицію ні можливою, ні адекватною, кеп. Радимо повернути на 15° на південь, щоб не врізатися в нас!!

Американці (роздратованим тоном): З вами говорить капітан Річард Джеймс Ховард, командувач авіаносцем військово-морського флоту Сполучених Штатів Америки, другим за розміром військовим кораблем флоту США. Нас супроводжують 2 крейсери, 6 винищувачів, 4 субмарини та численні кораблі підтримки. Я вам наказую змінити курс на 15° на північ. В іншому випадку ми будемо змушені вжити необхідних заходів для забезпечення безпеки нашого корабля. Негайно забирайтеся з нашого курсу!

Іспанці: З вами говорить Хуан Мануель Салас Алькантара. Нас двоє людей. Нас супроводжують наша вечеря, 2 пляшки вина, пес та канарка, які зараз сплять. Нас підтримують радіостанції Cadena Dial de La Coruna та канал 106 «Екстремальні ситуації в морі». Ми не збираємося нікуди звертати, враховуючи, що ми знаходимося на суші і є доглядачами маяка А-853 протоки Фіністера Галісійського узбережжя Іспанії. Ми не маємо жодного поняття, яке місце за розміром ми посідаємо серед іспанських маяків. Можете вжити всіх своїх гребаних заходів, які вважаєте необхідними, і зробити все, що завгодно, для безпеки вашого гребаного корабля, який ось-ось вщент розіб'ється об скелі! Тому ще раз настійно рекомендуємо вам зробити єдину правильну річ: змінити ваш курс на 15° на південь, щоб уникнути зіткнення з берегом, яке наближається!! Залишилося 15 миль.

Американці: Окей. Прийнято. Дякуємо.


(Тут пишуть, що це нібито було насправді, 16 жовтня 1997 року. Але в цьому питанні писавший збрехав.)

 Отправлено: 24.01.24 20:44. Заголовок: Кажете, це німці схи..

Кажете, це німці схиблені на орднунгу?

цитата:

Varun Deshpande Studied at Michigan Technological UniversityUpdated 5 y Originally Answered: What is your most embarrassing moment as a foreigner in another country? I pulled a stunt in a public transport bus! So this happened when I visited Singapore 3 years ago. I was living in a hotel which wasn’t very close to any metro stations. Day 1, I ask the hotel staff the way to get to the metro station and they advice me to take a bus from outside the hotel to the metro station. I go outside and wait at the stop to catch the bus. There is no one on the stop other than me. I see the bus coming, I get ready to board. (This is what the bus looks like.) The bus comes to a halt with the front door right in front of me. I look at the bus captain, hoping he’d open the door now. I few seconds later, I see that the center door has opened and a few passengers are exiting. The passengers alight and I realize the bus captain might close the door assuming I’m not going to board this bus. Without wasting another second, I quickly run to the center door and JUMP inside as the door was being closed. It kind of looked like this; Yes. I jumped in the bus through the door that was being closed and I managed to scrape through. Being all satisfied with the mini-stunt I had just successfully attempted, I sported a smug smile and looked at the other passengers in the bus, only to have them look back at me with a weird countenance. And then the bus captain called me forward and reprimanded me for doing that, and told me that I should wait for him to open the door. I was quite embarrassed already. To add to it, he made me get off again and enter the bus from the front door, all whilst the passengers sit watching a bus captain teach a 20-year old how to exit and enter the bus. I walked a mile and half to the metro station for the next 3 days. https://www.quora.com/What-was-your-most-embarrassing-moment-as-a-foreigner-in-another-country/answer/Varun-Deshpande-15

 Отправлено: 24.01.24 21:47. Заголовок: Тут нічого смішного...

Тут нічого смішного.
Звичаї різні в різних країнах і різних містах.
В Одесі заходять і виходять через усе, що відкрито, і усе, що закрито.

 Отправлено: 25.01.24 01:51. Заголовок: Волод пишет: Тут ніч..

Волод пишет:

цитата:

Тут нічого смішного.

А я й не кажу, що тут щось смішне. Тут, навпаки, прикро. Бо коли мала людинка отримує хоч якусь владу, вона прагне завдати іншим стільки неприємностей, скільки зможе без неприємостей для себе.

 Отправлено: 26.02.24 09:45. Заголовок: Icono para Burbuja d..

 Отправлено: 26.02.24 11:18. Заголовок: https://dzen.ru/vide..

https://dzen.ru/video/watch/6201ecbec7325257a38b41b0?sid=938724334194192868

Тобто що стосується Карла VIII, то за таких обставин це могло статися і не з королем: він з дружиною йшов довгою галереєю і вчасно не помітив, що одна з дверей значно нижча, ніж інші...

А з Генріхом II, графом Шампані і згодом королем Єрусалима, вийшло зовсім прикро: схоже, будинки в Єрусалимі вже тоді були дуже старі, а Генріх, стоячи зі своїм блазнем біля вікна, сперся рукою об раму, і вона випала назовні. Король теж не втримався і впав; можливо, він би і вижив, але його добило те, що на нього зверху впав блазень.

 Отправлено: 28.02.24 13:06. Заголовок: А в наш час випадаюч..

А в наш час випадаючу віконну раму з успіхом замінює людський ідіотизм: https://x.com/FAFO_TV/status/1762492793954464028

 Отправлено: 19.03.24 10:21. Заголовок: Peter Rasmussen · ..

 Отправлено: 19.03.24 23:41. Заголовок: :sm64: Але ім'..

Але ім'я — це всього лише ім'я!

Є така книга: Марк Твен, «Лоцмани на Міссісіпі». Марк там, окрім іншого, розповідає, як він у співавторстві писав сатиричний роман «Позолочене століття» і як співавтори вигадували ім'я та прізвище для одного з головних героїв роману. Прізвище знайшли майже відразу: Селлерс (від seller — «торгівець»; але у відповідному контексті seller може означати «пройда»); прізвище поширене, тож треба було знайти рідкісне ім'я, щоб ні з яким реальним Селлерсом не співпасти і ніхто б не став подавати до суду за дифамацію. Здається, сам Марк запропонував назвати героя Ескал — так звати одного (шляхетного) персонажа в шекспірівській «Мірі за міру»: її дія відбувається в Італії, а там є рід Скала. Але реальний Ескал Селлерс таки виявився і саме пригрозив письменникам судом! (Марк пише, що він йому навіть сподобався: на кшталт д'Артаньяна, як ми його собі уявляємо — худенький і задерикуватий.) Зрозуміти його можна: кому сподобається, якщо твоє поєднання імені та прізвища, тим паче рідкісне, будуть тріпати як ганчірку! Письменники пообіцяли, що в перевиданні ім'я буде інше — і довго думали, яке б таке нове ім'я знайти, щоб гарантовано ні в кого (принаймні у США) такого більше не було. І знайшли!
Не втрачайте свідомість: нове ім'я Селлерса стало — Beria! Саме так: Берія!

 Отправлено: 24.03.24 15:04. Заголовок: What’s the strangest..

цитата:

What’s the strangest wrong number you’ve ever answered? Diane Evans M.S. in Technical Communications, Utah State University (Graduated 2007) 1y I was at my brother’s house when the phone rang, and overheard the conversation. Caller: Is this the front desk? Dan: This is Dan. No front desk here. Caller: I’m in room 231. There is no toilet paper. Dan: This is not a hotel. Caller: Can you give me the number for the front desk? Dan: I have no idea where you are. You have the wrong number. Caller: I’m in room 231. How do I get toilet paper? Dan finally hung up.

Finally hung up! Бо краще піздно, аніж ще піздніше!

цитата:

Have you ever accidentally texted the wrong person? What did you say? Harshit Agarwal Chartered accountant from The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI). Updated 5y “Mere par gussa Kyu kar rahi ho”. («Why are you getting angry on me?») I sent this to my boss at 12:30 AM I was supposed to send this to my friend with whom I was having a small fight but instead I sent this to my 50 year old boss whose office I had join only a few days back. I didn't realize what did I do until half an hour later I saw in my notification window that there is a WhatsApp message from my boss. He just replied — “??” Initially I thought that why he is texting me so late in the night. Then I realized that instead of sending that text to my friend, I had sent him. I didn't know what to reply to that. I just replied him — “Sorry Sir. Sent by mistake. Goodnight. :-)” Although he is very chilled out kind of person but the whole night I spent in anticipation embarassing that what will happen. He replied — “Best of luck”. Reading this reply from him, I immediately knew that tomorrow the office will be quite embarrassing for me. So the next day when he came to office, he wished every one good morning and he smiled and said to me — “Abhi bhi wo gussa hai kya?” («Is she still angry with you?»)

Якщо що: 12:30 AM — це о пів на першу ночі.

 Отправлено: 28.04.24 14:24. Заголовок: Warum fallen alle Ko..

цитата:

Warum fallen alle Kometen von oben nach unten? Wenn die Erde eine Kugel wäre, würden die Kometen auch von unten nach oben fliegen, wie Dr. Robertson in seinem Buch schrieb.

 Отправлено: 30.04.24 10:07. Заголовок: :sm92: Волод пише..

Волод пишет:

цитата:

Wenn die Erde eine Kugel wäre

Там не написали, чим вона є насправді?