| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 09.08.23 07:47. Заголовок: Гейне
(Переклад В. Левіка)
«Да не будет он помянут!» —
В лютой скорби так кричала
Эстер Вольф, и речь старухи
Крепко в сердце мне запала.
Да о нем сотрется память,
Да во мрак забвенья канут
Все преданья о проклятом!
Да не будет он помянут!
Сердце, сердце, плачь и сетуй,
Что в страданьях годы вянут,
Но о нем ни слова больше!
Да не будет он помянут!
Да не будет он помянут
Ни в речах, ни в книгах, братья!
Смрадный пес, во гробе смрадном
Да сгноят тебя проклятья!
И когда фанфары гнева
В страшный день на суд господний
Сонмы грешников усопших
Воззовут из преисподней,
И пред божиим престолом
Души бледные предстанут,
И прочтет архангел списки, —
Да не будет он помянут! Скрытый текст
 І ми знаємо, про кого треба так думати!
|
|
 |
  
|
|
Ответов - 1
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 06.12.23 02:06. Заголовок: Pellegrino пишет: «Д..
Pellegrino пишет: | цитата: | | «Да не будет он помянут!» |
|
Я прочитав, що на івриті (чи на ідиші?) це буде: Імах шмо ве-зіхро. Красиво, треба запам'ятати! |
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума